It is now 2008, and all three characters have gone their separate ways. Takaki is now a computer programmer in Tokyo, and Akari is preparing to get married. One day, Takaki goes out and sees the face of a familiar-looking woman at a railroad-crossing. Puzzled by the encounter, he tries to look back, but a train comes and cuts off his view.