Seiyu's Life! · Episode 7
Dubbing
2015-08-1824 min
The girls assemble at the same studio for separate jobs; with Futaba dubbing a foreign horror film alongside Koyama Rikiya, Ichigo recording an audiobook, and Rin doing a game voiceover. During the dubbing session, Futaba runs into some issues, as well as some pressure from another voice actress, Yamori, who doesn't think much of her, but manages to pull through. Meanwhile, Ichigo has to try and voice in a lower tone than usual while Rin tries to perform reactions to different levels of attack. At the end of the day, each of the girls manage to finish their respective jobs in one piece, with…
1Recording2015-07-0724 minIchinose Futaba, a rookie voice actress, nervously does her first anime recording session alongside other rookie voice actress, Moesaki Ichigo and Kohana Rin, and veteran Nozawa Masako. During the recording, Futaba gets a chance to fill-in for a bit role, but due to her tendency to overthink the performance she should go for, ends up getting passed over. Request Corner Song: "A Cruel Angel's Thesis" (from Neon Genesis Evangelion)
2Audition2015-07-1424 minAfter getting to meet Kamiya Hiroshi, Futaba is given an audition for a manga adaptation, which Ichigo and Rin also coincidentally happen to be applying for. Later, Futaba becomes downhearted when a recurring character she is voicing gets killed off early. Just then, Futaba, Ichigo, and Rin are approached by the show's producer, Kaibara, who wants them to appear in a web radio show. Request Corner Song: "Hito Toshite Jiku ga Bureteiru" (from Sayonara, Zetsubou-Sensei)
3Web Radio2015-07-2124 minIn the build up to their web radio show, Futaba and the others get the chance to promote the show on a live radio show, which has Tamura Yukari appearing as a guest. When it comes to recording the real thing, however, the girls start to struggle to come up with discussion topics. Request Corner Song: "Endless Story" (from C3)
4Unit2015-07-2824 minWith the anime she was working on ending, Futaba, who had failed her earlier audition, starts to threat about not having any more work in the pipeline once the web radio show ends. During the anime's wrap-up party, Futaba meets Ginga Banjou, who gives her some encouragement. Following the web radio's final broadcast, the producer reveals that, on top of the show continuing, he wants Futaba, Ichigo, and Rin to form a unit named "Earphones", complete with a CD debut. As each girl goes through their own worries, they get together for a magazine interview and feel relieved that they'll be…
5Event2015-08-0424 minIchigo ends up getting fired from her part-time job due to constantly missing shifts and finds the electricity shut off in her apartment. Just then, she manages to get a voice role in a video game, becoming asked to appear at an event with the rest of the voice cast, which includes Horie Yui. As Ichigo becomes nervous about how big the event turnout will be, she is surprised to find Horie is a lot more slovenly than her public appearances suggest. During the event, Ichigo gets very nervous and starts to doubt herself, but feels calmed by Horie's mini concert. Afterwards, Ichigo feels happy to…
6Music Video Filming2015-08-1124 minWhile worrying about the prospect of having to memorize lyrics and prepare herself for a music video shoot, Futaba recalls when she took part in a drama CD recording alongside Kugimiya Rie. Futaba soon discovers that the manga she did the drama CD for is getting an anime adaptation, becoming excited about potentially working with Kugimiya again. However, Futaba becomes shocked when it is announced that the character she played in the drama CD will be voiced by Rin in the anime. As Futaba becomes depressed, uncertain of how to face Rin, her co-worker Hikari Shiodome tells her that regardless…
7Dubbing2015-08-1824 minThe girls assemble at the same studio for separate jobs; with Futaba dubbing a foreign horror film alongside Koyama Rikiya, Ichigo recording an audiobook, and Rin doing a game voiceover. During the dubbing session, Futaba runs into some issues, as well as some pressure from another voice actress, Yamori, who doesn't think much of her, but manages to pull through. Meanwhile, Ichigo has to try and voice in a lower tone than usual while Rin tries to perform reactions to different levels of attack. At the end of the day, each of the girls manage to finish their respective jobs in one piece, with…8Narration2015-08-2524 minEarphones holds a mini concert to commemmorate the release of their debut single, with a small but dedicated turnout. Despite the others being more popular than her, Futaba feels pleased when at least one fan comes a long way to see her. Later, Futaba is called in for a narration job at a TV studio, where she observes the dedicated performance of Machi Yuuji. As Futaba struggles with recording her segment due to not getting the script and video until the last minute, Machi assures her that everyone goes through those troubles, allowing her to give a more relaxed performance. Request Corner…
9Manager2015-09-0124 minThis episode follows the events of the previous episodes from the perspective of Futaba's recently appointed manager, Aoi Konno. While doing her best to help Futaba with her work, her workload increases when she is also put in charge of Earphones once it is formed. When Futaba goes through her ordeal over losing a role to Rin, Konno feels saddened over not being able to do anything, but feels relieved when she pulls through on her own. Later, Konno gets scolded for getting Futaba's hopes up following an audition for a role she's never played before, but receives some encouragement from Hidaka…
10Future Plans2015-09-0824 minRin becomes troubled when her teacher suggests she attend a different high school, which would be beneficial for her work but also separate her from her best friend Sayo. As Rin becomes torn over whether she should continue being a voice actress, she is offered a role in an animated movie alongside Kamiya Hiroshi. During the recording, Rin struggles with playing the role of a 15-year-old, but Kamiya assures her that he too feels the pressure of living up to the expectations of all the other. After the movie recording, Rin decides to apply for a different high school, receiving full support…
11Self Care2015-09-1524 minFutaba is chosen as a program-reg, a voice actress who regularly voices bit parts, in a western anime starring Shiraishi Ryouko. After the first day of recording, Futaba's throat starts acting up from the intense bit part she played, and has to miss a week of recording after getting a cold. While walking home with Futaba the week afterwards and hearing about her determination to keep up with Ichigo and Rin, Shiraishi explains how she got vocal cord nodules from pushing herself too hard and needed throat surgery. Later, as Earphones gets its first solo concert booked, Ichigo takes on the task…
12Concert2015-09-2224 minIchigo tries to play her sprained ankle off as nothing serious, asking Futaba and Rin to keep it a secret from the other staff so as not to betray everyone's expectations. Hearing from Horie about her experiences in concerts, as well as being part of a unit herself, Futaba decides it best not to keep Ichigo's injury a secret and instead focus on revising their choreography and setlist to make things easier on Ichigo. Meanwhile, Sayo makes some flags for the performance while Konno manages to come up with a way to adjust everyone's outfits so Ichigo's injury doesn't stand out. As the concert…
13Assessment2015-09-2924 minA month after Earphones' concert, Futaba faces an assessment to determine whether she can stay at Aozora Productions. While pondering how she will be assessed, Futaba meets up with some of her friends from training school, some of whom went onto different career paths, before being asked to think about where she wants to be in the future. On the day of her assessment, Futaba faces harsh criticism due to her lack of work, but manages to work up the courage to state her desire to work as a voice actress for a long time. Although not able to move up to a higher position in the company, Futaba is…
2Audition2015-07-1424 minAfter getting to meet Kamiya Hiroshi, Futaba is given an audition for a manga adaptation, which Ichigo and Rin also coincidentally happen to be applying for. Later, Futaba becomes downhearted when a recurring character she is voicing gets killed off early. Just then, Futaba, Ichigo, and Rin are approached by the show's producer, Kaibara, who wants them to appear in a web radio show. Request Corner Song: "Hito Toshite Jiku ga Bureteiru" (from Sayonara, Zetsubou-Sensei)3Web Radio2015-07-2124 minIn the build up to their web radio show, Futaba and the others get the chance to promote the show on a live radio show, which has Tamura Yukari appearing as a guest. When it comes to recording the real thing, however, the girls start to struggle to come up with discussion topics. Request Corner Song: "Endless Story" (from C3)4Unit2015-07-2824 minWith the anime she was working on ending, Futaba, who had failed her earlier audition, starts to threat about not having any more work in the pipeline once the web radio show ends. During the anime's wrap-up party, Futaba meets Ginga Banjou, who gives her some encouragement. Following the web radio's final broadcast, the producer reveals that, on top of the show continuing, he wants Futaba, Ichigo, and Rin to form a unit named "Earphones", complete with a CD debut. As each girl goes through their own worries, they get together for a magazine interview and feel relieved that they'll be…5Event2015-08-0424 minIchigo ends up getting fired from her part-time job due to constantly missing shifts and finds the electricity shut off in her apartment. Just then, she manages to get a voice role in a video game, becoming asked to appear at an event with the rest of the voice cast, which includes Horie Yui. As Ichigo becomes nervous about how big the event turnout will be, she is surprised to find Horie is a lot more slovenly than her public appearances suggest. During the event, Ichigo gets very nervous and starts to doubt herself, but feels calmed by Horie's mini concert. Afterwards, Ichigo feels happy to…6Music Video Filming2015-08-1124 minWhile worrying about the prospect of having to memorize lyrics and prepare herself for a music video shoot, Futaba recalls when she took part in a drama CD recording alongside Kugimiya Rie. Futaba soon discovers that the manga she did the drama CD for is getting an anime adaptation, becoming excited about potentially working with Kugimiya again. However, Futaba becomes shocked when it is announced that the character she played in the drama CD will be voiced by Rin in the anime. As Futaba becomes depressed, uncertain of how to face Rin, her co-worker Hikari Shiodome tells her that regardless…7Dubbing2015-08-1824 minThe girls assemble at the same studio for separate jobs; with Futaba dubbing a foreign horror film alongside Koyama Rikiya, Ichigo recording an audiobook, and Rin doing a game voiceover. During the dubbing session, Futaba runs into some issues, as well as some pressure from another voice actress, Yamori, who doesn't think much of her, but manages to pull through. Meanwhile, Ichigo has to try and voice in a lower tone than usual while Rin tries to perform reactions to different levels of attack. At the end of the day, each of the girls manage to finish their respective jobs in one piece, with…8Narration2015-08-2524 minEarphones holds a mini concert to commemmorate the release of their debut single, with a small but dedicated turnout. Despite the others being more popular than her, Futaba feels pleased when at least one fan comes a long way to see her. Later, Futaba is called in for a narration job at a TV studio, where she observes the dedicated performance of Machi Yuuji. As Futaba struggles with recording her segment due to not getting the script and video until the last minute, Machi assures her that everyone goes through those troubles, allowing her to give a more relaxed performance. Request Corner…9Manager2015-09-0124 minThis episode follows the events of the previous episodes from the perspective of Futaba's recently appointed manager, Aoi Konno. While doing her best to help Futaba with her work, her workload increases when she is also put in charge of Earphones once it is formed. When Futaba goes through her ordeal over losing a role to Rin, Konno feels saddened over not being able to do anything, but feels relieved when she pulls through on her own. Later, Konno gets scolded for getting Futaba's hopes up following an audition for a role she's never played before, but receives some encouragement from Hidaka…10Future Plans2015-09-0824 minRin becomes troubled when her teacher suggests she attend a different high school, which would be beneficial for her work but also separate her from her best friend Sayo. As Rin becomes torn over whether she should continue being a voice actress, she is offered a role in an animated movie alongside Kamiya Hiroshi. During the recording, Rin struggles with playing the role of a 15-year-old, but Kamiya assures her that he too feels the pressure of living up to the expectations of all the other. After the movie recording, Rin decides to apply for a different high school, receiving full support…11Self Care2015-09-1524 minFutaba is chosen as a program-reg, a voice actress who regularly voices bit parts, in a western anime starring Shiraishi Ryouko. After the first day of recording, Futaba's throat starts acting up from the intense bit part she played, and has to miss a week of recording after getting a cold. While walking home with Futaba the week afterwards and hearing about her determination to keep up with Ichigo and Rin, Shiraishi explains how she got vocal cord nodules from pushing herself too hard and needed throat surgery. Later, as Earphones gets its first solo concert booked, Ichigo takes on the task…12Concert2015-09-2224 minIchigo tries to play her sprained ankle off as nothing serious, asking Futaba and Rin to keep it a secret from the other staff so as not to betray everyone's expectations. Hearing from Horie about her experiences in concerts, as well as being part of a unit herself, Futaba decides it best not to keep Ichigo's injury a secret and instead focus on revising their choreography and setlist to make things easier on Ichigo. Meanwhile, Sayo makes some flags for the performance while Konno manages to come up with a way to adjust everyone's outfits so Ichigo's injury doesn't stand out. As the concert…13Assessment2015-09-2924 minA month after Earphones' concert, Futaba faces an assessment to determine whether she can stay at Aozora Productions. While pondering how she will be assessed, Futaba meets up with some of her friends from training school, some of whom went onto different career paths, before being asked to think about where she wants to be in the future. On the day of her assessment, Futaba faces harsh criticism due to her lack of work, but manages to work up the courage to state her desire to work as a voice actress for a long time. Although not able to move up to a higher position in the company, Futaba is…
0 Comments
No comments yet — be the first.